cx-libtranslate-js/source/phrasebook.js

const translation = require("./translation.js").translation;

/**
 * This class repesents phrasebook, which is something like dictionary,
 * but not for words, for all phrases in app. It give functions which 
 * could find and translates phrases.
 */
class phrasebook {
    
    /**
     * @var {Map}
     * This store phrases in flat notation.
     */
    #phrases;

    /**
     * @var {?object}
     * This store object for nested object notation.
     */
    #objects;

    /**
     * This create new phrasebook from phrases map, and optional object
     * for phrases in object notation.
     * 
     * @param {Map} phrases - This contain phrases in flat notation.
     * @param {?object} objects - This contain phrases in object notation. 
     */
    constructor(phrases, objects = null) {
        if (!(phrases instanceof Map)) {
            throw new TypeError("Phrases must an map.");
        }

        if (objects !== null && typeof(objects) !== "object") {
            throw new TypeError("Objects must be null or object.");
        }
    
        this.#phrases = phrases;
        this.#objects = objects;
    }

    /**
     * This translate given phrase. When phrase is in the nested object 
     * notation, then try to find phrase in objects. When not, try to find
     * phrase in the flat phrases. When could not find phrase, then return 
     * not translated phrase. Content always is returned as translation
     * object, which could be also formated wich numbers, dates and
     * much more.
     * 
     * @param {string} phrase - Phrase to translate. 
     * @returns {translation} - Translated phrase.
     */
    translate(phrase) {
        if (this.#is_nested(phrase)) {
            return this.#translate_nested(phrase);
        }

        return this.#translate_flat(phrase);
    }

    /**
     * This translate given phrase. When phrase is in the nested object 
     * notation, then try to find phrase in objects. When not, try to find
     * phrase in the flat phrases. When could not find phrase, then return 
     * not translated phrase. Content always is returned as translation
     * object, which could be also formated wich numbers, dates and
     * much more.
     * 
     * @param {string} phrase - Phrase to translate. 
     * @returns {translation} - Translated phrase.
     */
    get(phrase) {
        return this.translate(phrase);
    }

    /**
     * Check that phrase is nested or not.
     * 
     * @param {string} phrase - Phrase to check that is nested
     * @returns {bool} - True when nested, false when not 
     */
    #is_nested(phrase) {
        return phrase.indexOf(".") !== -1;
    }

    /**
     * This translate object notated phrase.
     * 
     * @param {string} phrase - Phrase to translate.
     * @returns {translation} - Translated phrase. 
     */
    #translate_nested(phrase) {
        if (this.#objects === null) {
            return this.#translate_flat(phrase);
        }

        const parts = phrase.trim().split(".");
        let current = this.#objects;

        for (const part in parts) {
            if (!(part in current)) {
                return new translation(phrase, false);
            }

        }

        if (typeof(current) !== "string") {
            return new translation(phrase, false);
        }

        return new translation(current, true);
    }

    /**
     * This translate flat phrase.
     * 
     * @param {string} phrase - Phrase to translate. 
     * @returns {translation} - Translated phrase.
     */
    #translate_flat(phrase) {
        const prepared = phrasebook.prepare(phrase);
        const found = this.#phrases.has(prepared);
        const translated = found ? this.#phrases.get(prepared) : phrase;
        
        return new translation(translated, found);
    }

    /**
     * This prepars phrase, that mean replece all spaces with "_", trim 
     * and also replace all big letters with lowwer. 
     * 
     * @param {string} content - Phrase to preapre.
     * @return {string} - Prepared phrase.
     */ 
    static prepare(content) {
        return content
        .trim()
        .replaceAll(" ", "_")
        .replaceAll(".", "_")
        .toLowerCase();
    }
}

exports.phrasebook = phrasebook;